InfoAut
Immagine di copertina per il post

Intervista a Mumia Abu-Jamal dal carcere sul movimento zapatista

Proponiamo un’intervista a Mumia Abu-Jamal, direttamente dal carcere in cui si trova rinchiuso. L’intervista è stata possibile attraverso la collaborazione di due radio, di cui una all’interno della prigione, ed è stata effettuata all’inizio di agosto in occasione dell’anniversario del movimento zapatista in Chiapas.

Simpatizzanti messicani e internazionalisti del movimento zapatista, sono passati dal villaggio indigeno dove hanno trascorso una settimana nella prima quindicina di agosto, all’interno di una iniziativa conosciuta come la “Escuelita”. Lo scopo dell’iniziativa era di condividere idee e metodi del governo autonomo degli zapatisti. Gli zapatisti mandarono alcuni inviti speciali ad una piccola lista di distinte personalità, tra cui il giornalista incarcerato, e commentatore della Free Speech Radio News, Mumia Abu-Jamal. Con l’aiuto di Prison Radio, FSRN parlò con Abu-Jamal durante quella stessa settimana riguardo all’iniziativa dell’Escuelita e all’anniversario delle Giunte del Buon Governo degli zapatisti.

Mumia Abu Jamal
: Troppo frequentemente, i nordamericani, inclusi coloro che vengono chiamati “di sinistra”, adottano un’attitudine superiore, di fatto, un’attitudine imperialista, come se noi dovessimo far vedere agli altri come lottare e resistere. Al contrario, l’esperienza è la migliore maestra, e almeno nell’ultima decada abbiamo visto germogliare l’autonomia nelle comunità ricche di uguaglianza e autogoverno, ovvero abbiamo visto la libertà in Chiapas. E il Chiapas è l’ombellico dell’impero in Messico.

FSRN: Le Giunte del Buon Governo zapatiste amministrano anche il loro sistema di servizi basilari, come scuole e cliniche. Anche se l’Escuelita per mostrare a altre persone il suo sistema di governo iniziò questa settimana, i ribelli maya hanno implementato il proprio sistema educativo indipendente dal finanziamento del governo durante anni.

Mumia Abu Jamal: L’educazione dell’impero insegna l’egemonia, la storia falsa, il razzismo e inoltre, insiste con il discorso che l’imperialismo è qualcosa di buono. Le comunità zapatiste, dall’altra parte, stanno riacquistando la conoscenza relativa ai popoli originari, i popoli indigeni, e stanno dimostrando una maniera forte e sovversiva di vivere nel mondo, di vivere in comunità, con proprietà condivisa, in equilibrio con tutti gli esseri viventi, con il rispetto per Madre Natura. Naturalmente, ci insegnano tutto il contrario nell’Impero -isolamento, materialismo e certamente, guerra contro Madre Natura e il mondo intero. Il percorso zapatista è degno di apprendere, è degno di insegnare. Nelle parole di un grande storico, C.L.R. James, “ogni cuocopuò governare, tutto possiamo apprendere”.

FSRN: Il primo gennaio sarà il ventesimo anniversario del sollevamento del Chiapas. Abu-Jamal ci ricorda che la data coincide con l’approvazione del Trattato di Libero Commercio dell’America del Nord, quello che i ribelli chiamano una “sentenza di morte” per i popoli indigeni del Messico.

Mumia Abu Jamal: Messico e Stati Uniti slegarono i cani della guerra -l’oligarchia messicana nel Chiapas, Stati Uniti e Medio Oriente. Le forse imperialiste non possono tollerare nessuna scintilla di resistenza verso il suo dominio del mondo intero. Gli zapatisti non gli danno tregua. E stanno crescendo.

FSRN: Questo è Mumia Abu-Jamal, che ha parlato dalla prigione SCI Majanoy di Frackville, in Pennsylvania, nell’anniversario dell’inaugurazione del sistema di governo civile zapatista conosciuto come le Giunte del Buon Governo.

Audio in inglese dell’intervista

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Culturedi redazioneTag correlati:

chiapasmessicomovimento zapatistamumia

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Culture

György Lukács, un’eresia ortodossa / 2 — Affinità elettive

Se decliniamo, infatti, il tema della alienazione dentro l’ambito coloniale avremo la netta sensazione di come le argomentazioni lukácsiane abbiano ben poco di datato, e ancor meno di erudito, ma colgano esattamente la questione essenziale di un’epoca. di Emilio Quadrelli, da Carmilla Qui la prima parte Ciò apre qualcosa di più che un semplice ponte tra Lukács e […]

Immagine di copertina per il post
Culture

György Lukács, un’eresia ortodossa / 1 — L’attualità dell’inattuale

[Inizia oggi la pubblicazione di un lungo saggio di Emilio Quadrelli che il medesimo avrebbe volentieri visto pubblicato su Carmilla. Un modo per ricordare e valorizzare lo strenuo lavoro di rielaborazione teorica condotta da un militante instancabile, ricercatore appassionato e grande collaboratore e amico della nostra testata – Sandro Moiso] di Emilio Quadrelli, da Carmilla […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Difendiamo Franco Costabile e la sua poetica dallo sciacallaggio politico!

Caroselli, feste, litigate e sciacallaggi. Sono quest’ultime le condizioni in cui la città di Lamezia si è trovata ad “onorare” il centenario della nascita del grande poeta sambiasino Franco Costabile.

Immagine di copertina per il post
Culture

Lo Stato razziale e l’autonomia dei movimenti decoloniali

Riproponiamo questa intervista pubblicata originariamente su Machina in vista dell’incontro di presentazione del libro “Maranza di tutto il mondo unitevi. Per un’alleanza dei barbari nelle periferie” di Houria Bouteldja, tradotto in italiano da DeriveApprodi, che si terrà presso l’Università di Torino.

Immagine di copertina per il post
Culture

La bianca scienza. Spunti per affrontare l’eredità coloniale della scienza

E’ uscito da qualche mese La bianca scienza. Spunti per affrontare l’eredità coloniale della scienza, di Marco Boscolo (Eris Edizioni). Ne proponiamo un estratto da Le Parole e le Cose.

Immagine di copertina per il post
Culture

Hillbilly highway

J.D. Vance, Elegia americana, Garzanti, Milano 2024 (prima edizione italiana 2017). di Sandro Moiso, da Carmilla «Nonna, Dio ci ama?» Lei ha abbassato la testa, mi ha abbracciato e si è messa a piangere. (J.D. Vance – Elegia americana) Qualsiasi cosa si pensi del candidato vicepresidente repubblicano, è cosa certa che il suo testo qui recensito non potrebbe […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Kamo, Lenin e il “partito dell’insurrezione”

Emilio Quadrelli, L’altro bolscevismo. Lenin, l’uomo di Kamo, DeriveApprodi, Bologna 2024

Immagine di copertina per il post
Culture

Prefazione di Premières Secousses, il libro di Soulèvements de la Terre

Abbiamo tradotto la prefazione del libro dei Soulèvements de la Terre dal titolo Premières Secousses, uscito ad aprile per le edizioni La Fabrique.

Immagine di copertina per il post
Culture

Festa di Radio Onda d’Urto – Il programma

Da mercoledì 7 a sabato 24 agosto 2024 in via Serenissima a Brescia 18 serate di concerti, dibattiti, djset, presentazioni di libri, enogastronomia, spazio per bambine-i…

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Assassinano padre Marcelo crivellandolo di colpi dopo aver officiato la messa: da sempre ha denunciato l’estrema violenza in Chiapas

Pubblichiamo la traduzione di questo del 20.10.2024 articolo a cura della Redazione di Desinformémonos perchè pensiamo sia prezioso per far conoscere la storie e le lotte portate avanti da padre Marcelo Perez Pérez attraverso le sue stesse parole.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

AMLO, Ayotzinapa e la dimensione sconosciuta

A dieci anni dal massacro e “desaparición” degli studenti di Ayotzinapa proponiamo la traduzione di questo articolo del giornalista John Gibler, autore del libro “Una storia orale dell’infamia”

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Militarizzazione, guerra contro il popolo e imprese criminali in Messico

Nessuno con un minimo di sensibilità umana può rimanere indifferente alla violenza esorbitante che viviamo in Messico, sono circa 30.000 le persone uccise solamente nel 2023, mentre nel maggio di questo 2024 ne sono state assassinate 2.657.

Immagine di copertina per il post
Contributi

Le guerre del Capitale

Passano i mesi e, nonostante le mobilitazioni di massa in tutto il mondo, con milioni di persone che chiedono a gran voce un immediato cessate il fuoco, su Gaza continuano a piovere bombe.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Messico: il sessennio “si chiude con repressione, sangue e sequestro dei popoli da parte dello stato”

“Il sessennio di Andrés Manuel López Obrador si chiude con repressione, sangue e sequestro da parte dello stato dei popoli che difendono il proprio territorio ed esercitano i propri diritti all’autodeterminazione, alla protesta, alla libertà d’espressione e ad un ambiente sano”

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Messico: due contadini morti e centinaia di feriti per la repressione sui difensori dell’acqua nel Veracruz.

Città del Messico / Almeno due contadini sono stati assassinati e centinaia di persone colpite dai poliziotti del Veracruz durante un’operazione per sgombrare il picchetto indefinito che il Movimento in Difesa dell’Acqua..

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Messico: i Me`phaa di Tilapa creano sistema di giustizia a difesa del loro territorio

Il popolo Me`phaa di Tilapa, Guerrero, ha presentato il proprio sistema di giustizia denominato Sicurezza di Protezione Territoriale Indigena (Serti), per “difendere il territorio da una prospettiva indigena, olistica e integrale”, di fronte alle minacce di progetti minerari, saccheggio territoriale e controllo dei gruppi del crimine organizzato.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Messico: non ci sarà paesaggio dopo la trasformazione

In un recente comunicato, l’Assemblea Comunitaria di Puente Maderas, Municipio de San Blas Atempa, Oaxaca, intitolato significativamente “Non ci sarà paesaggio dopo la trasformazione”, ribadisce il suo rifiuto fondato e il suo impegno di resistenza alla megaopera del Corridoio Interoceanico dell’Istmo di Tehuantepec.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Sudamerica: crisi diplomatica dopo l’assalto della polizia ecuadoregna all’ambasciata del Messico a Quito.

Il presidente messicano Obrador ha annunciato la rottura delle relazioni diplomatiche con l’Ecuador, dopo che la polizia ha fatto irruzione nell’ambasciata messicana a Quito per arrestare l’ex vicepresidente Jorge Glas, legato all’ex presidente Correa, da tempo rifugiatosi in Europa.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Messico: la guerra contro i popoli indigeni

Mentre si presenta nel Congresso dell’Unione una pirrica e limitata riforma costituzionale in materia di diritti indigeni, molto lontano dalla integralità giuridica che fu proposta nel dialogo di San Andrés, la guerra contro i popoli originari del Messico della quarta trasformazione continua in tutto il territorio nazionale.