InfoAut
Immagine di copertina per il post

Le famiglie di Abdurrahman Er e Mazlum Dağ chiedono a Barzani l’annullamento della condanna a morte.

||||

Abdurrahman Er e Mazlum Dağ sono stati condannati a morte l’11 febbraio 2020 dalla seconda camera della Corte penale di Erbil (Hewler), nella regione autonoma del Kurdistan iracheno, governata dal governo regionale del Kurdistan (KRG). Recentemente la sentenza è stata confermata dalla corte d’appello. I due cittadini curdi, insieme ad altre due persone, sono accusati dell’omicidio del viceconsole turco Osman Köse il 17 luglio 2019 a Erbil. In Europa è stata lanciata una campagna per chiedere l’annullamento delle condanne a morte dei due cittadini curdi. La petizione può essere firmata inviando un’e-mail a  campaigndager@outlook.ie Le famiglie di Abdurrahman Er e Mazlum Dağ hanno parlato con ANF della situazione dei loro figli, che rimangono detenuti a Hewler. 

Possiamo ricordare dove furono detenuti Mazlum e Abdurrahman?

Mazlum e Abdurrahman sono stati arrestati il ​​20 luglio 2019 dalle forze del KDP a Hewler. Da allora sono in prigione.

Quali sono le condizioni della loro detenzione? Ci sono state segnalazioni di torture e una confessione forzata in seguito al loro arresto. Puoi condividere quello che sai su questo?

Dapprima dissero che erano detenuti presso la sede centrale dei servizi di sicurezza nazionale (Asayish) di Hewler. Noi, come suoi parenti, siamo venuti a Bashur (Kurdistan meridionale, Iraq settentrionale) non appena abbiamo saputo che i nostri figli erano detenuti. Volevamo capire la situazione della loro detenzione e abbiamo cercato di ottenere assistenza legale. Tuttavia, non siamo riusciti a riunirci con i nostri figli. Volevamo assumere un avvocato, ma l’avvocato doveva ottenere una procura per iniziare il suo lavoro e quando siamo andati al carcere delle forze dell’ordine dove erano detenuti, non hanno nemmeno ammesso che i nostri figli fossero lì. Lo hanno fatto in modo che non potessimo coinvolgere un avvocato. Li abbiamo visti per la prima volta dopo 6 mesi. Alla prima visita abbiamo scoperto che erano stati torturati. C’erano segni di tortura sui loro corpi. Ci hanno anche detto che erano stati sottoposti a torture molto severe e che erano stati costretti a firmare dichiarazioni. È stato terribile vederli così. Quando arrivarono nella stanza delle visite non indossavano nemmeno le scarpe. Sono stati tenuti rinchiusi con i mercenari dell’ISIS fino al momento in cui ci siamo incontrati. Non siamo riusciti a capirlo. Ci siamo chiesti cosa stava cercando di ottenere il PDK detenendo i nostri figli con i mercenari dell’ISIS.. La comunicazione con loro è molto limitata. Fino ad oggi li abbiamo visti solo tre volte. Ora, a volte, le autorità carcerarie consentono loro di avere una conversazione telefonica. Ci hanno detto che la tortura è cessata da quando sono stati condannati a morte.

Come è andato il processo?

Né noi né i nostri figli abbiamo notizie sul processo, il processo non è stato pubblico. Si è tenuto proforma per imporre la pena di morte, niente di più. I nostri figli hanno detto che c’erano persone affiliate allo Stato turco in tribunale. All’udienza, tenuta dopo mesi di torture, hanno chiesto solo i nomi dei nostri figli. A parte questo, non hanno chiesto altro. Siamo andati alla porta del tribunale il giorno dell’udienza. Volevamo assistere all’udienza, ascoltare. Ma non ci era permesso entrare. Volevamo assumere un avvocato. Molti degli avvocati che abbiamo contattato non hanno accettato perché temevano il PDK. Alcuni erano interessati, ma il loro destino era incerto. Infine, non hanno nemmeno permesso all’avvocato che abbiamo trovato di assistere all’interrogatorio o all’udienza. La realtà è che i nostri due figli sono stati torturati da quando sono stati presi in custodia, non sono stati portati davanti a un tribunale equo e non hanno avuto alcun aiuto legale. L’amministrazione Bashur e il PDK hanno deciso di condannare a morte i nostri figli dopo un’unica udienza per compiacere la Repubblica turca. L’obiezione a questa decisione è stata respinta anche dalla Corte suprema senza alcuna norma legale o umanitaria. E abbiamo appreso tutte queste decisioni dalla stampa.

Quando sono stati condannati a morte?

Per quanto ne sappiamo, la sentenza è stata emessa l’11 febbraio 2020. La notizia della sentenza è stata pubblicata sulla stampa dopo essere stata confermata dalla corte d’appello il 15 settembre 2020.

Siete riusciti a ricongiungervi con i vostri figli dopo la condanna alla pena di morte? Come hanno saputo di questa decisione?

Sì, parliamo con loro. Hanno detto che questo processo giudiziario era una farsa. Anche che la loro coscienza era in pace e che non avevano fatto nulla di male. Hanno detto di non aver commesso alcun crimine contro il popolo, che il loro arresto e il loro processo erano illegali e che il KDP ha preso una decisione come questa a causa delle pressioni della Repubblica di Turchia. Ci hanno detto che quando hanno letto la condanna a morte al processo, non hanno permesso loro di aggiungere una sola parola. Tuttavia, hanno espresso la loro fiducia nel popolo curdo e nell’opinione democratica locale e internazionale.

Qual è la vostra richiesta come membri della famiglia? Qual è il vostro appello alle istituzioni europee e all’opinione pubblica?

Un processo senza avvocato, a porte chiuse, segreto, che si conclude con una condanna a morte, non è un processo, è un ordine di esecuzione diretto. Per tutto questo il processo dovrebbe essere annullato. I nostri figli rimangono ingiustamente imprigionati. Vogliamo che vengano rilasciati. La pena di morte è definita un crimine nel mondo. Un’amministrazione che si definisce un’amministrazione curda non può imporre punizioni come queste ai giovani curdi. Ogni atto compiuto dal periodo di detenzione alla conclusione del processo ha costituito reato. I nostri figli sono stati torturati. Di fronte a un processo giudiziario così ingiusto e illegale, chiediamo in particolare alle organizzazioni per i diritti umani in Europa di adempiere alle proprie responsabilità e di fare tutto ciò che è in loro potere per fermare questa decisione. Inoltre, le istituzioni pubbliche devono portare avanti la lotta necessaria ovunque si trovino per annullare questa decisione sbagliata e liberare i nostri figli. La lotta del popolo e le istituzioni dovrebbero costringere le autorità a revocare questa sentenza sbagliata.

Vorresti aggiungere qualcos’altro?

Come famiglia, faremo del nostro meglio. Lavoreremo per la liberazione dei nostri figli. Ma in questa lotta, abbiamo bisogno del sostegno di tutti i curdi e delle istituzioni per i diritti umani. Ci auguriamo che rispondano in tanti alla nostra chiamata.

Di : Orsola Casagrande 

Fonte: ANF

Da: https://rebelion.org/las-familias-de-abdurrahman-er-y-mazlum-dag-piden-a-barzani-anular-la-sentencia-a-muerte/

 

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Conflitti Globalidi redazioneTag correlati:

CONDANNA A MORTEcurdikurdistanKURDISTAN IRAQliberazionePETIZIONE

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Brasile: la questione dei terreni e l’influenza politica nelle zone delle milizie hanno motivato l’assassinio di Marielle Franco

Secondo il documento, i fratelli Brazão decisero di assassinare Marielle Franco perché si opponeva alla votazione del Progetto di Legge (PL) 174/2016, di cui era autore Chiquinho Brazão, allora consigliere.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Appello dei lavoratori palestinesi per la Giornata della Terra. Lottiamo per la nostra terra e per la nostra libertà

Il 30 marzo in Palestina è il Giorno della Terra, che ricorda i caduti negli scontri del 30 marzo 1976 quando l’esercito israeliano inviò le proprie forze in tre paesi (Sachnin, Arraba e Deir Hanna) allo scopo di reprimere le manifestazioni che ebbero luogo a seguito della decisione delle autorità israeliane di espropriare vasti terreni agricoli. 

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

La Russia, l’ISIS e lo scacchiere della Jihad internazionale

La Russia è da tempo nel mirino dell’Isis e il gravissimo attentato di Mosca ne è la conferma. L’Isis, nonostante la sconfitta del Califfato nato tra Siria e Iraq, continua ad essere forte nel Caucaso, nel cosiddetto Khorasan e in Africa.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

In Italia stanno sbarcando molti mezzi militari americani

La denuncia dei portuali del Collettivo Autonomo dei Lavoratori Portuali (CALP) di Genova

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Bologna: dopo le cariche all’inaugurazione dell’anno accademico, occupato il rettorato

Occupato il rettorato dell’Università di Bologna. L’iniziativa si inserisce all’interno della “Israeli Genocide Week”, settimana di solidarietà e mobilitazione nelle Università contro il genocidio in corso a Gaza, promossa dai Giovani Palestinesi d’Italia.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Argentina: Un’altra provocazione di Milei che annuncerà un indulto per i genocidi

Il presidente Javier Milei, su richiesta della sua vicepresidente Victoria Villarruel, ha deciso che il prossimo 24 marzo concederà un indulto a tutti i militari genocidi

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Misure cautelari per tre militanti di Antudo per un sanzionamento alla Leonardo SPA. Repressione su chi fa luce sulle fabbriche di morte e le guerre in atto

Ieri mattina la Questura di Palermo ha eseguito tre misure cautelari, due obblighi di firma e una custodia cautelare in carcere per tre militanti di Antudo.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Bologna: “UNIBO complice del genocidio. Stop accordi con Israele”. La polizia carica il corteo per la Palestina

Centinaia di studentesse e studenti in corteo per le strade di Bologna mentre si svolge l’inaugurazione dell’anno accademico dell’Università felsinea alla presenza della ministra Bernini.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Il senato accademico di Unito blocca il bando Maeci sugli accordi di cooperazione con le università sioniste

Riceviamo e ricondividiamo il comunicato del CUA di Torino sul blocco del senato accademico dello scorso martedì. IL SENATO ACCADEMICO DI UNITO BLOCCA IL BANDO MAECI SUGLI ACCORDI DI COOPERAZIONE CON LE UNIVERSITÀ SIONISTE Ieri, dopo ore passate in presidio al rettorato dell’università di Torino, dopo mesi di mobilitazione, è stata ottenuta una prima vittoria: […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Palestina: Israele all’attacco dell’ospedale Al Shifa, di Rafah e di Jabalya. Picchiato in carcere Marwan Barghouti.

Palestina. “A Gaza 150 strutture dell’Unrwa sono state distrutte, 400 addetti sono stati uccisi e più di 1.000 feriti. Israele ha inoltre arrestato diversi dipendenti e li ha maltrattati, mentre civili e bambini continuano a morire e la fame aumenta”.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Il PKK è un’organizzazione terroristica?

Il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) e il suo cofondatore e leader di lunga data, Abdullah Öcalan, sono stati per molti anni nella lista dei terroristi degli Stati Uniti e dell’Unione Europea (UE).

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Kurdistan: filmato di 70 minuti sull’operazione di guerriglia rivoluzionaria a Zap

Il 12 gennaio Gerîla TV ha diffuso un filmato di 70 minuti dell’operazione di guerriglia rivoluzionaria nella regione di Zap, nel Kurdistan meridionale.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

SDF: gli attacchi della Turchia alla Siria settentrionale e orientale sono un atto di aggressione barbara e terroristica

Gli attacchi della Turchia alla Siria settentrionale e orientale sono un “atto di aggressione barbarica e terroristica”, lo hanno affermato le SDF in una nota. Questa mattina la Turchia ha continuato ad attaccare la regione.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Unità operativa rivoluzionaria di guerriglieri a Zap: “Noi non ci arrenderemo, ma il nemico sì”

Gerîla TV ha pubblicato un filmato del gruppo d’azione Girê Şehîd Pîrdogan che ha preso parte all’operazione rivoluzionaria per espellere l’esercito turco dalla regione occidentale di Zap, nelle zone di difesa di Medya controllate dalla guerriglia nel Kurdistan meridionale (Iraq settentrionale).

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Kalkan: la lotta del popolo palestinese per la libertà e la democrazia è sacra

Il membro del Consiglio esecutivo del PKK Durkan Kalkan ha parlato del nuovo contesto geopolitico, analizzando il ruolo della Cina e l’attuale guerra israeliana alla Palestina.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Kalkan: Difendiamo la giusta causa del popolo palestinese fino alla fine

Duran Kalkan, membro del Consiglio esecutivo della KCK, ha parlato della guerra in corso contro Gaza.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

La Turchia liberi immediatamente le/i cinque torinesi arrestati ieri a Sanliurfa

Riceviamo e pubblichiamo… Manifestazione “Defend Kurdistan” a Torino domenica 15/10 ore 16.30, piazza Castello In questo momento cinque giovani di Torino si sono svegliate/i nelle mani dello Stato fascista turco.Sono trattenute/i da ieri insieme ad altre 10 internazionaliste e a 15 esponenti della giovanile del Partito della Sinistra Verde. L’opposizione democratica in Turchia e in […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

KCK: gli attacchi che aggravano i problemi in Israele e Palestina devono cessare.

Comunicato da parte del KCK in merito a quanto sta accadendo in Palestina.