InfoAut
Immagine di copertina per il post

La ballata di Hattie Carrol

||||

Il 9 febbraio 1963 a Baltimore, nel Maryland, alcuni dipendenti dell’hotel Emerson, tutti afroamericani, furono aggrediti da un giovane bianco in preda all’alcool. La barista Hattie Carroll di 51 anni, madre di 11 figli e presidente del locale black social club, morì pochi giorni dopo in seguito alle gravissime ferite riportate nel corso del furioso pestaggio. L’aggressore, tale William Devereux “Billy” Zantzinger, in un primo momento incriminato per omicidio volontario, fu poi condannato alla ridicola pena di 6 mesi di carcere. Tanto valeva la vita di una persona di colore.

 

Ma la canzone di Bob Dylan lo condannò per sempre.

Nel 2001 Zanizinger espresse tutto il suo disprezzo nei confronti di Bob Dylan dicendo:

„e‘ un bugiardo figlio di puttana, è come la feccia feccia di un sacco merda. Avrei dovuto fargli causa e farlo finire in prigione“.

 

 

Testo della canzone:

 

 

LA MORTE SOLITARIA DI HATTIE CARROLL

 

William Zanzinger uccise la povera Hattie Carroll

Con un bastone che fece ruotare attorno al suo dito dall’anello di diamante

In un hotel di Baltimora frequentato dall’alta società.

Ed i poliziotti furono chiamati e la sua arma gli fu tolta

E lo presero in custodia giù alla stazione

E registrarono il fatto come omicidio di primo grado.

Ma voi che filosofate sulle disgrazie e criticate tutte le paure,

toglietevi il fazzoletto dalla faccia.

Non è il momento per le vostre lacrime.

 

William Zanzinger, che a 24 anni

Possedeva una fattoria di tabacco di 600 acri

Con ricchi genitori che lo curavano e lo proteggevano

E relazioni privilegiate con l’ ambiente politico del Maryland,

reagì al suo arresto con una scrollata di spalle

bestemmiava e scherniva, e la sua lingua sembrava ringhiare,

in pochissimo fu fuori su cauzione.

Ma voi che filosofate sulle disgrazie e criticate tutte le paure,

toglietevi il fazzoletto dalla faccia.

Non è il momento per le vostre lacrime.

 

Hattie Carroll era una cameriera della cucina.

Aveva 51 anni ed aveva dato alla luce 10 bambini

Che servivano i piatti e portavano via la spazzatura

E non si era mai seduta a capotavola

E non aveva mai parlato con le persone ai tavoli

Ma, dai tavoli, semplicemente ci puliva gli avanzi

E svuotava i portacenere su un intero altro piano,

fu uccisa da un colpo, abbattuta da un bastone

che attraversò l’aria e piombò nella stanza,

destinata e determinata a distruggere.

E non aveva fatto niente a William Zanzinger.

Ma voi che filosofate sulle disgrazie e criticate tutte le paure,

toglietevi il fazzoletto dalla faccia.

Non è il momento per le vostre lacrime.

 

Nell’aula giudiziaria, il giudice colpì con il suo martello

Per dimostrare che era tutto giusto e che le corti erano all’altezza

E che le leggi dei libri non potevano essere influenzate

E che anche i potenti vengono appropriatamente trattati

Una volta che la polizia li ha catturati

E che la scala della legge non ha né cima né fondo,

fissò in viso la persona che aveva ucciso senza motivo

e senza alcun preavviso.

E parlò attraverso il suo mantello, con tono profondo e distinto,

e con severità comminò, per pena e pentimento,

a William Zanzinger una condanna di 6 mesi.

Oh, ma voi che filosofate sulle disgrazie e criticate tutte le paure,

affondate profondamente il fazzoletto sulla vostra faccia

perché è questo il momento per le vostre lacrime.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Storia di Classedi redazioneTag correlati:

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Si prepara a partire verso Gaza la Global Sumud Flotilla, con il pensiero a Vittorio Arrigoni

Decine di barche con centinaia di persone a bordo, provenienti da 44 Paesi, salperanno da diversi porti del Mediterraneo tra agosto e settembre per raggiungere insieme la Striscia.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Strage di giornalisti a Gaza: Anas Al-Sharif e Mohammed Qreiqea assassinati da Israele

Questa notte i giornalisti Anas Al-Sharif e Mohammed Qreiqea sono stati assassinati da Israele in un attacco con drone che ha colpito una tenda di giornalisti davanti all’ospedale Al-Shifa nella città di Gaza.

Immagine di copertina per il post
Confluenza

Povero Brianco. Speculazione energetica nel basso biellese

Continua inesorabile lo sfruttamento territoriale e trasformazione dei territori del basso biellese.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Botulismo in Calabria: come la sanità privata ci lascia morire per strada

La vicenda non riguarda solo le intossicazioni, ma l’intero sistema sanitario calabrese ed il ruolo delle cliniche private.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Messina: in 10mila al corteo No Ponte

Sapevamo che sarebbe stato un corteo imponente. Non immaginavamo tanto.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Urbanistica: cosa hanno in comune Milano e Torino?

Fa notizia in questi giorni (finalmente!) come una giunta sedicente di sinistra abbia stravolto la città di Milano, ma in realtà non molto diversa è la situazione di quell’altra metropoli del nord che è Torino.

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

(Post)fascisti per Israele

Il giustificazionismo delle destre nei confronti del genocidio che Israele sta perpetrando a Gaza smaschera qualcosa di più profondo: il razzismo e l’apartheid sono dispositivi strutturali del capitalismo.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

E’ uno sporco lavoro / 3: Hiroshima Nagasaki Russian Roulette

Sono ancora una volta delle parole, in parte esplicite e in parte giustificatorie, quelle da cui partire per una riflessione sul presente e sul passato di un modo di produzione e della sua espressione politico-militare.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Genova: armamenti e mezzi cingolati al porto. Procura apre inchiesta, presidio dei portuali

La Procura di Genova ha aperto un fascicolo per atti relativi alla nave Bahri Yanbu, il cargo saudita su cui sono stati trovati armamenti e mezzi militari cingolati.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

TAV tra milioni, polizia e teatrini: la farsa continua in Prefettura

Mentre si cerca di presentare una Valle pacificata, l’apparato politico-industriale a sostegno dell’opera Tav Torino-Lione si riorganizza attraverso l’ennesimo incontro in Prefettura, volto a rafforzare il controllo poliziesco del territorio e a ottenere nuovi finanziamenti pubblici.