InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

A night of blockades against the TAP pipeline

Once again, the multinational corporation providing for the eradication of the centuries-old olive trees chooses nighttime, in order to try to carry out the transport operations. Also on this occasion, hundreds of residents of the town in the province of Lecce organized themselves in order to prevent the transit of the trucks, as they stood […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

More than 15000 people attend No Tav march: it is impossible to stop us!

Last saturday, under a pouring rain,  a grand demonstration marched from Bussoleno to San Didero, showing once again what the No Tav people is made of. Being more than 15000 (4000 for the Police Department, of course) we brought forth a march that once again reaffirmed the slogan of the call ”We were, we still […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Police round-ups kill a Senegalese worker in Rome

In the early afternoon Magat – a 53-years old Senegalese worker – panic-striken, ran away. Pursued by some agents of Roma Capitale metropolitan police, they catched up with him, tripped him and let him fall down on the ground. As he fell, Magat hit his head and died in a pool of blood in via […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The civil wars in France

We are living an age of clash in which one needs to pay more attention to the ground on which opposition is given rather than to the participating factions. The political identities – starting from the right/left and progressives/liberals divisions and so on – aren’t just a cover but old and misleading categories, unable to […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Tout le reste n’est qu’ennui

  Florence, 12-04-2017       1 Les chefs des gouvernements de l’UE se sont réunis le 25 mars à Rome, en Italie, pour le 60e anniversaire des traités de Rome. Le contre-sommet a été marqué par des provocations policières sans précedants. Le tronçon des groupes autonomes contre la UE a ete encerclé par les […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

March 16, 2003: Dax Odia Ancora!

Dax is a militant of the O.R.So. social centre, he is 26 and has a daughter. Many police and carabinieri squads are the first to reach the place and will contribute to delaying assistance, by obstructing passage in the street. Davide and two comrades are eventually brought to the San Paolo hospital Emergency Room where, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Mala Servanen Jin – the House of Women who struggle – was occupied on March 8 in Pisa

March 8 in Pisa was a combative one. At the end of a most participated cortege and in the context of a most intense day that started at 5.30 am with the strike and the blockades of the Cisanello hospital janitors, in the late evening a building belonging to the municipality, that had been left […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A political footnote on populism/Post scriptum politique sur le populisme [EN/FR]

A political footnote on populism: against a false alternative “The familiar, precisely because it is familiar, remains unknown”(G.W.F. Hegel) The Trump victory – after the Brexit, with the evident crisis of European unity and the spreading of anti-elite mobilizations and feelings in the West – elicited two opposite and specular feedbacks in the Italian left […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Bologna, the “36”, the rage of the youth and a model of city

IIn these last days we are witnessing an attempt of escalating a longtime-sought attempt by Bologna’s governance (University, City Council, Police Department): to normalize the city’s university area social and political life, always a hindrance for those eager to dictate an absolute power on the students’ life. To attend lessons, consume in the venues, go […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

We said NO and we can not still get enough..for a spring of struggle!

With Renzi being put aside, continuity with the former government is guaranteed not merely on a political level, but also by the pivotal character of some of its key members, like Poletti, Padoan, Boschi and Gentiloni himself [former ministers of Labour, Economy, Reforms and Foreign Affairs who retained their posts or got promoted – t.n.]. […]