InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

Die Piazza der no tav macht es einem warm ums Herz

Ein politischer Erfolg! Schwer, das Ergebnis dieses neuen Kampftags der No Tav Bewegung anders zu bewerten, und vielleicht nicht nur der No Tav Bewegung, wenn es stimmt, dass dieser Kampf heute alle Kampfinstanzen und Alteritäten gegenüber ein System verkörpert, das nur noch aus Großprojekten, großer Korruption, der Abwesenheit von Zukunft und falschen Versprechen besteht. Die […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Über zwanzigtausend Gründe, um Chiara, Claudio, Mattia und Niccolò zu befreien

Über zwanzigtausend Leute haben die Demonstration belebt, die von der Piazza Adriano gestartet war und durch die Stadt zog, bis sie das Herz der Turiner Innenstadt erreichte. Den zahlreichen Provokationen zum Trotz und den verlangsamenden Maßnahmen, die von der Polizei ausgespielt wurden (Streichungen von Fernzügen, Festsetungen von Bussen, Identifikationsaufforderungen), bewegte sich die Demonstration gegen 15 […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Reflections on April 12 and the political processes to come

  Temporality and autonomy The day of April 12 featured ten thousands of people in the streets, in continuity with a process that, since last summer, represented the only recompositive proposal nationwide, in the political and social desert of a country that did not find yet a satisfactory grassroots answer to five years of full-blown […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Turin: a calm May Day of clashes

If the media actually cried havoc in the days preceding the May Day demonstration, by announcing a police deployment counting about 1000 agents on duty, there were the many people who protested today to show a real strength; and they did not cede to the repeated charges that happened all the march long. Actually since […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Le #12A, les affrontements, le pays réel

L’évidence d’une disponibilité diffuse de la jeunesse à se mobiliser et à descendre dans la rue, comme en témoignent les nombreux cars arrivés ce matin dans la capitale, ne peut pas nous dispenser de réaffirmer combien la recherche d’étapes de vérification, et si possible d’attaques massifiées aux institutions, ne doivent ni ne peuvent céder à […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The 12A, the clashes, the real country

The evidence of a widespread availability of the youth to mobilize and take the street, as even the many buses which came to the capitol this morning proved, cannot exempt us from restating how the search for evaluative milestones and, if possible, of mass attack on the institutions, must not – nor should they do […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

April 2014 Infoaut Bulletin – week 1

Koiné Diàlektos weekly broadcast here   MONDAY 31M Bologna – Strike by the Coopservice university workers, supported by autonomous students and collectives: faculties, study halls, computer labs and reception desks in the central Via Zamboni university street and the surrounding area were picketed and remained shut down for the whole morning. The workers (90% of […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

March 2014 Infoaut Bulletin – week 4

Koiné Diàlektos weekly broadcast here   MONDAY 24M Turin – Local press and administration try to jump on the bandwagon and stretch their hand, as a grassroots 10.000 people demonstration and concert last sunday reclaimed the riverside Murazzi venues’ area from the municipality gentrification policies and re-opened the Self-Managed Murazzi Social Centre as well. Val […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

March 2014 Infoaut Bulletin – week 3

MONDAY 17M Milan – Several hundred people remembered Davide ‘Dax’ Cesare, the antifascist militant murdered eleven years ago. After stopping in Via Brioschi, were the young man was killed, the demonstrators arrived at the via Tabacchi police station and confronted the agents guarding it. Though the latter employed tear gas in order to break up […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

March 2014 Infoaut Bulletin – week 2

Koiné Diàlektos weekly broadcast here   “Sometimes you are more free behind walls than in a desert of indifference” For Mattia from your mother I came to know about your difficult moment. I don’t know you. But I have been old as you are, and I revolted, I felt angry and I knew, even for […]