InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

Students and precarious workers blocked a bank in Pisa

This morning in the Tuscan city numerous students and precarious workers occupied the entrance of Pisa’s Cassa di Risparmio, a local bank; services were blocked for about an hour, tension culminated with the bank’s directors calling the authorities. In the meantime a banner was affixed on the door and participants in the action blocked the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

FUCK AUSTHERITY! AGAINST THE FINANCIALISATION OF OUR LIVES!

Torino – In the international action days against crisis, welfare cuts and austerity system – the 24, 25, 26 of March- students and temporary workers have decided to take their protest in the places symbol of the financial capitalism and the economy of debt, and responsible for the global economic crisis: the banks. These days […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Ben Ali trembles! From blogs to trade unions bureaus the Tunisian revolt explodes

Dictator Ben Ali trembled! And he is still trembling if is it true that he parked a jet plane close to the presidential residence of Chartage, which should be ready for an evacuation plan. The revolt stretches its lenght, spreads itself through all the cities and bears down on the regime after 23 years from […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Anteckningar från klasskamperna i Tunisien

[Italienska] Med viss brådska, denna sammanfattning skriven under de stora dagarna av generalstrejk, kamp och organisering i Tunisien där man föreslår en synpunkt ur vilken man kan se på ”det kämpande Mahgreb” som behandlar utvecklingen, innovationerna och den tunisiska rörelsens dyrt erövrade brytningar mot krisen och regimen. Från rätten att fly till rätten till motstånd. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Ben Ali darrar! Den tunisiska revolten exploderar – Från bloggar till fackföreningslokaler

[Italienska] Av Fulvio Massarelli Diktatorn Ben Ali darrade! Och han darrar fortfarande om det är sant att han parkerade ett jetplan redo för en utrymning intill presidenthemmet Kartago Revolten sprider sig genom alla städer och trycker ökar på regimen efter att 23 år gått sedan den inrättades. Även i Tunisien, liksom på andra sidan av […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Wer sind die Schwarzen Blöcke? Wo sind die Schwarzen Blöcke?

Diese in den meisten Zeitungen nach jeden Ausschreitungen, wie denjenigen in Rom am 14. Dezember, immer wiederkehrende Frage verdient eine Antwort. Wollt ihr sehen wie unsere Gesichter aussehen, wenn sie nicht gerade von Schals, Helmen oder Kappen verdeckt sind? Es sind die gleichen Gesichter, die eine Miete zahlen für eure heruntergekommenen Wohnungen, die Gesichter von […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Londre appelle, Rome répond!

La journée d’aujourd’hui nous consigne quelques indications de fond par rapport à la force du mouvement des étudiants et à sa capacité de répondre à la crise qui nous entoure. Aujourd’hui, pour de vrai, “noi la  crisi non la paghiamo”(nous la crise ne la payons pas) se fait programme traduit en acte. Encore une fois […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Who is the Black Bloc? Where is the Black Bloc?

This question, appearing on most newspapers after every riot, such as the one in Rome on December 14, deserves an answer. Do you want to see what our faces look like, when they are not hidden by scarves, helmets and balaclavas? They are the same faces that pay the rent for your scruffy flats, the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

London calling, Rom svarar!

Idag har vi fått några indikationer på studentrörelsens kraft och dess kapacitet att svara på krisen som sveper om oss. Idag har verkligen ”vi betalar inte er kris” blivit ett program som förvandlat sig till agerande. Ännu en gång måste man ta en och annan stillbild för att berätta om dagens kamp och välkomnade 14 […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

If they block our future, we’ll block the city! Notes on the university mobilizations in the Italian autumn of 2010

The image of the Leaning Tower of Pisa occupied by students traveled the world over, ending up on the BBC and the front page of the Financial Times in a matter of hours. A mirror image was taken a few days later: a besieged Parliament, closed off in their backrooms to approve an unpopular law […]